David Marcelo Pizarro Cortes

Sz�letett: 1979. szept. 11.

Magass�ga: 170cm

S�ly: 65kg

bemutatkoz�s profi futbalistak�nt: 1997- Santiago Wanderers 47m�rk./3 g�l

19 �vesen h�vt�k be el�sz�r a v�logatottba

1999 nyar�n igazolt az Udin�s�hez

bemutatkoz�s: aug. 29. – 2 �v alatt 9-szer kapott j�t�klehet�s�get

legnehezebb id�szaka az Udin�s�n�l, amikor Gigi De Canio lett az edz�, akivel Marcelo nem j�tt kit�l j�l.

2001. janu�rj�ban visszat�rt Chil�be.

t�bb lehet�s�get akkor kapott az Udin�s�ben, amikor Luciano Spalletti lett az edz�: 82 m�rk./12 g�l Spalletti ezt mondta r�la: „David egy gyorsabb Zidane”

A 2004/05-�s id�nyben az Udin�s�vel r�szt vettek a BL-ben is.

Arrigo Sacchi t�bbsz�r megpr�b�lta a Real Madridhoz cs�b�tani, de nem � nem ment.

2005 nyar�n igazolt az Interhez, de nem sokszor ker�lt a kezd�be. A bajnoks�gban 24 meccsen 1 g�lt l�tt, a BL-ben pedig 8-szor l�pett p�ly�ra.

Spalletti h�v�s�ra aug. 19-�n �rkezett R�m�ba.

A La Roma /olasz �js�g/ �ltal k�sz�tett riport Pizarroval. 2008 Szeptemberi kiad�s.

La Roma: Valparaisoban sz�letett, Salvador Allende v�ros�ban, akit a chilei demokr�cia atyj�nak tartanak. […] De Vi�a del Morban �l, ahol sz�pek az emberek, ahol k�t fontos fesztiv�l is van �vente: egy zenei �s egy filmfesztiv�l. „Vi��nak t�bb mint 300 000 lakosa van, hossz� strandjai, kellemes �s min�s�gi �letet biztos�t, amit nem lehet elfelejteni. Ha nem ismered Chil�nek ezt a r�sz�t, a Quinta Regiont, akkor nem ismered Chil�t sem.” David Marcelo Pizzaro Cortes szeptember 11-�n lesz 27 �ves. A kereszt- �s a vezet�kneve k�z�tti nevek jelent�se: David – egy apr� ember, aki a Bibli�ban minden el�jel ellen�re legy�zte G�li�tot, Pizarro – a spanyol Trujillo, felfedez�, aki b�tors�g�r�l �s kegyetlens�g�r�l h�res, az els� eur�pai, aki �tkelt a Panama-szoroson, megl�tta a Csendes-�ci�nt, �s � h�d�totta meg az Inka Birodalmat, Cortes – Kuba ura, Mexik�v�ros els� korm�nyz�ja. A r�mai j�t�kosok, akik szeretik az �sszef�gg�sek j�t�k�t, nem tal�ltak jobbat. M�gis � a „k�z�pp�lya �temad�ja”, aki Luciano Spalletti szerint a Roma ereje, van egy szil�rd elhat�roz�sa, n�h�ny mondatban. […] „Mindny�junknak �gy kell gondolkodnunk, mint Gattusonak”. Ez az Inter ez t�m�r meghat�roz�sa, ahol nemr�g j�tszott. „A fekete-k�kek mindenesetre er�sek, el�g csak j�t tenni a p�ly�n.” Spalletti, aki az „El Pek” (apr�cska, pic�r) becenevet adta neki […] komment�r n�lk�l nevet rajta. K�pes mag�ban gondolkodni „igen, nem vagyok magas, de az�rt l�tsz�dom” […]. „Ha kell besz�lni, besz�lek, l�nyegret�r�en, de aj�nlatos megborotv�lkozni (???). A t�nyekr�l kell besz�lni a fociban csak�gy, mint az �letben”.

LR: Valparaiso a te v�rosod. Besz�ln�l arr�l a v�rosnegyedr�l, ahol megsz�lett�l, a sz�nek �s az �zek atmoszf�r�j�r�l? Hogyan �l ott egy chilei?

Pizarro: Az �n v�rosnegyedem? Gy�ny�r�! Gy�ny�r�, mint a gyermekkorom, amelyre nosztalgi�val eml�kszem vissza. Rendk�v�li sz�leim voltak, akik az �let �rt�keire tan�tottak. […]. Hal�sz csal�db�l sz�rmazom, mindegyik nagyb�ty�m �s a nagyap�m is hal�szok voltak. Kezdetben ap�m is cs�nakkal j�rt hal�szni, de soha sem hivat�sszer�en. A t�bbiek a tenger gyermekei.

LR: Soktag� csal�d?

Pizarro: Az eny�m nem, csak k�t l�nytestv�rem van. A b�vebb csal�dhoz kb. 70 ember tartozik. Az esk�v�m ut�ni �nneps�gen mind ott voltak.

LR: Mikort�l sz�letett meg benned az elhat�roz�s, hogy focizni fogsz?

Pizarro: Kiskoromt�l kezdve. Kilenc �ves koromban kezdtem j�rni a Caturritosba, a Santiago Wanderers iskol�j�ba. Akkor kezdtem j�tszani, �s soha nem hagyom abba.

LR: A csal�db�l senki nem pr�b�lt a hal�szmesters�gre r�besz�lni?

Pizarro: Ap�m �s any�m is ink�bb a focira b�tor�tottak. Meccsekre j�rtunk, a legf�bb t�mogat�im �k voltak.

LR: Bemutatkoz�s az els� csapatban? 

Pizarro: �ppen bet�lt�ttem a 16. �vemet. Ez egy k�l�n�s m�rk�z�s volt. Az els� 45 perc ut�n 1-1 volt a Temuco ellen, a m�sodik f�lid�ben l�ptem p�ly�ra. A v�g�n 4-2-re nyert�nk. Egy �lomnak t�nt ez a pillanat, amire v�rtam. Ezut�n nem igaz�n tudtam elaludni, forgol�dtam az �gyban �s gondolkodtam. […] Nem voltam ideges, de k�l�n�s jelent�s�get tulajdon�tottam ennek a pillanatnak. Nem hib�ztam, minden j�l ment, nem volt okom a panaszra.

LR: Volt p�ldak�ped? �s ha igen, az milyen volt?

Pizarro: �szint�n sz�lva, �desap�m az �n p�ldak�pem. Ha viszont a focir�l besz�l�nk, akkor a csod�latram�lt� Brian Laudrup. De nem akarom �t ut�nozni. […] Nem szeretem az �sszehasonl�tgat�sokat. Pedig t�mogatom, hogy a mai fiatalok p�ldak�pet v�lasszanak maguknak. 

LR: Az els� alkalom, amikor elhagytad Chil�t?

Pizarro: 1999-ben, az Udin�s�hez mentem Udin�be. Boldogg� tett, hogy egy eur�pai, egy olasz klubba mehettem. Pedig milyen hideg van Udin�ben! �ppen, hogy megn�s�ltem, meg�rkeztem a feles�gemmel, �s nem volt k�nny�. Idegen volt az �ghajlat, a k�rnyezet, az egyed�ll�t, nem volt velem a csal�d. […] K�t l�bbal �lltam a f�ld�n, re�lisan szeml�ltem a dolgokat, azaz pont ellenkez�leg, ahogy a futballist�k �ltal�ban, akik szinte egy m�sik vil�gban �lnek. […] �n el�sz�r egy szem�lyis�g akarok lenni. Embers�gemr�l soha nem akarok lemondani.

LR: Mit k�n�lt Olaszorsz�g?

Pizarro: A nyugalmat. Olaszorsz�gban ma nyugodt az �let, j�l �lnek az emberek. Megbecs�lnek minden napot. Bel�lr�l l�tj�k a dolgokat, a TV seg�ts�g�vel sok ezer km t�vols�gr�l l�tunk h�bor�t, z�rzavart, szeg�nys�get. Itt igaz�n der�s az �let. Chil�ben is j� mostans�g: t�vol a h�bor�t�l, Chile kiker�lt a gazdas�gi v�ls�gb�l. Elm�ltak azok az id�k, amelyekre jobb nem gondolni.

LR: Eml�kszel valamire Pinochet diktat�r�j�b�l?

Pizarro: A n�p beleker�lt egy helyzetbe. Allende hal�la ut�n fekete korszak k�vetkezett. A chieliek, a sz�leim, a csal�dom mind a szabads�g�rt k�zd�ttek. �s most, amikor el�rkezett szeptember 11.-e, Moneda trag�di�j�ra eml�keznek, az eln�k hal�l�ra. […] L�tezik azonban sajnos egy kisebbs�g, Pinochet p�rtja, de ez egy apr� p�rt. A chileiek t�bbs�ge im�dja a szabads�got. Senki sem gondolhat a s�t�t id�k visszahozatal�ra, arra az id�szakra, amikor az emberi �let semmit sem �rt.

LR: �s igaz az, hogy a chileiek kev�s jelent�s�get tulajdon�tanak a p�nznek?

Pizarro: A p�nz mindenki sz�m�ra fontos. Egy olaszorsz�gi fizet�sb�l egy chilei csal�d j�l meg�lne...

LR: Hat�rozotts�god a p�ly�n ebb�l az �ntudatb�l ered?

Pizarro: �gy hiszem, igen. Ez a chilei karakterem. Amikor j�tszom, nem feledkezem arr�l, hogy f�nyes�tsem haz�m labdar�g�s�nak h�rnev�t, amely alacsonyabb sz�nvonalon van, mint az argentin �s a brazil.

LR: T�rj�nk vissza abba az olasz v�rosba, ahol j�tszott�l. Udine ut�n Mil�n�, az Inter. Nem hiszem, hogy az �gbolt nagyon k�l�nb�zne…

Pizarro: Az �g sz�rke �s felh�s. Ezek Udine sz�nei, nem len�zve Friulit , ahol a k�t gyermekem megsz�letett: Davca (Pizarro sz�lei neveinek a r�vid�t�se: David �s Carolina) n�gy �ves �s Bastian kett�. Mil�n�ban j� volt a kl�ma. Maradtam, edzettem, j�tszottam. […]

LR: �s Moratti eln�k? Val�ban a j�t�kosainak az apja?

Pizarro: Moratti egy eln�k-apa. Tal�n t�ls�gosan is. Figyelmes a j�t�kosaival, a p�ly�n �s a mag�n�letben is. Igaz szeretettel szeret, besz�l veled, meghallgat. Ez n�ha j�, de sok esetben rossz. Ez att�l a szem�lyis�gt�l f�gg, akihez �ppen fordul. Mindenesetre Moratti egy kit�n� ember, akiben b�zhat az ember.

LR: H�ny bar�tod volt az Interben?

Pizarro: Cordoba, Materazzi, Toldo, Samuel…de a t�bbiek is.

LR: El�gedett vagy R�m�ban?

Pizarro: Boldog vagyok. H�t felh�s �v ut�n kis�t�tt a nap. Nagyon j� kedvem van, hogy gy�z�nk a t�bbiekkel �s Spallettivel. Felfedeztem a v�rost, mely tele van t�rt�nelemmel �s m�v�szettel, mindenki azt mondja, hogy a vil�g legszebb v�rosa. �s azt�n a r�mai j�t�kosok. Marceloval (Salas) �s Samuellel besz�ltem. �s a Roma szurkol�i is teljesen d�l-amerikaiak. […] �s �tkarolj�k a csapatot a szeretet tenger�vel. Kezdem hinni, hogy van �rtelme.

LR: Luciano Spalletti?

Pizarro: […] Megbecs�l�s �s meggy�z�d�s. […] Mit k�v�nhatok neki, mindannyiunknak, a szurkol�knak? Szeretn�m, ha a nap, amely beragyogja R�m�t, beragyogn� a Roma p�ly�j�t is.

LR: Gondolod, hogy Olaszorsz�g m�lt�n lett vil�gbajnok?

Pizarro: Igen. Az els� meccsek voltak a legfigyelemrem�lt�bbak, azt�n egyre jobban j�tszottak, a legjobb focit j�tszott�k. Ma a futball nem teszi lehet�v�, hogy bizonytalans�g n�lk�l v�laszd ki a vil�gbajnoks�g legjobbj�t. Ma b�rmely j�t�kos d�nthet (el meccseket), a csapat a legfontosabb. P�ld�ul Olaszorsz�gnak volt egyszer egy Grosso-ja, egyszer egy Totti-ja, egyszer egy Pirlo-ja stb. Olaszorsz�g, mint a legjobb csapat, meg�rdemelte a gy�zelmet.

LR: Mit gondolsz a s�rga-bord�k �lt�z�j�r�l? Spalletti a sz�ve?

Pizarro: Ism�tlem: nagyon boldog vagyok a p�lyafut�som miatt. �r�met �s felel�ss�get �rzek. S�t, �jrakezdtem olaszul besz�lni, mert az Interben ink�bb spanyolul besz�lt�nk. Val�ban Spalletti tartja legink�bb a csapatot. � �gy dolgozik. Az �lt�z�ben pszichol�gus, a legdr�g�bb f�leg, amikor elt�ved (???) �s sz�ks�ge van […]. …s�relem? …egyenk�nt �s egy�tt (???). A p�lya �s az �lt�z�, ahol sok id�t t�lt�nk, a mi m�sodik otthonunk.

LR: Mit k�v�nsz magadnak?

Pizarro: […] Meg akarom val�s�tani az �lmaimat (???). Szeretem elv�llalni a felel�ss�get. Hat�rozott a pulzusom, �s alacsony fejjel megyek el�re (???), mint �ltal�ban a chileiek. V�gigmegyek az �ton, m�g ha ez keserves is lesz. Mindent kiadok magamb�l. Tiszteletet az emberek, a csapat �s saj�t magam ir�ny�ba is. Egysz�val, semmit nem k�rek aj�nd�kba.

LR: A posztodon, ahol j�tszol, a 7-es mezben, ez j�?

Pizarro: […] 10-essel �rkeztem Olaszorsz�gba, most lejjebb cs�sztam. Ha �gy haladok, a kapuban tal�lom magam. Csak vicceltem! �gy gondolom, hogy ez a poszt nagyon is nekem val�, a lehet� legjobb.

LR: Ha elmehetn�l az ide�lis kir�ndul�sra, hova menn�l legsz�vesebben?

Pizarro: Vi�a del Marba.

LR: Ha egy n�nek kellene vir�got adnod, melyiket v�lasztan�d?

Pizarro: Feh�r r�zs�t.

LR: K�lt�, mint minden chilei?

Pizarro: A hazai k�lt�szet romantikus, �s hozz�tartozik a vil�gunkhoz. A haz�mnak van egy „pajzsa”, ebben az �rtelemben, egy val�di szimb�lum: Pablo Neruda. � az els�. A t�bbiek csak ut�na j�nnek.

Ha hib�t tal�lsz nem lehetetlen, mert nem profi tolm�cs k�sz�tette. A munk�t k�sz�n�m kedves tan�rn�mnek Alberti Csill�nak!

Kattints arra a k�pre, amelyiket nagyobb m�retben szeretn�l megn�zni!